 |
ическим почерком и очень аккуратны, суммы подчеркнуты по линейке красными чернилами и во избежание каких бы то ни было недоразумений повторены дважды, причем он использовал для ..
Я секретарша одного из самых крупных психоаналитиков в стране". - Чем могу быть полезна? - спросила она подчеркнуто безразличным тоном...
- Благодарствуйте! - промолвил Лотар. Шотландец рассмеялся: &..
Смотрите также:
Владимир Паперный. Вера и правда Андре Жид и Лион Фейхтвангер в Москве
«Тесные врата» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 88) Также вы можете получить: |
Тем временем:
... Aber ich gab die Hoffnung nicht auf, diese Erinnerung doch noch zu erreichen. Nur einen winzigen Haken, das wuпte ich, muпte ich in die Hand kriegen, denn mein Gedєchtnis ist sonderbar geartet, gut und schlecht zugleich, einerseits trotzig und eigenwillig, aber dann wieder unbeschreiblich getreu. Es schluckt das Wichtigste sowohl an Geschehnissen als auch an Gesichtern, an Gelesenem wie an Erlebtem oft vіllig hinab in seine Dunkelheiten und gibt nichts aus dieser Unterwelt ohne Zwang, bloп auf den Anruf des Willens heraus. Aber nur den flЙchtigsten Halt muп ich fassen, eine Ansichtskarte, ein paar SchriftzЙge auf einem Briefkuvert, ein verrєuchertes Zeitungsblatt, und sofort zuckt das Vergessene wie an der Angel der Fisch aus der dunkel strіmenden Flєche vіllig leibhaft und sinnlich wieder hervor. Jede Einzelheit weiп ich dann eines Menschen, seinen Mund und im Mund wieder die ZahnlЙcke links bei seinem Lachen, und den brЙchigen Tonfall dieses Lachens und wie dabei der Schnurrbart ins Zucken kommt und wie ein anderes, neues Antlitz heraustaucht aus diesem Lachen - alles das sehe ich dann sofort in vіlliger Vision und weiп auf Jahre zurЙck jedes Wort, das dieser Mensch mir jemals erzєhlte. Immer aber bedarf ich, um Vergangenes sinnlich zu sehen und zu fЙhlen, eines sinnlichen Anreizes, eines winzigen Helfers aus der Wirklichkeit. So schloп ich die Augen, um angestrengter nachdenken zu kіnnen, um jenen geheimnisvollen Angelhaken zu formen und zu fassen. Aber nichts! Abermals nichts! VerschЙttet und vergessen! Und ich erbitterte mich derart Йber den schlechten, eigenwilligen Gedєchtnisapparat zwischen meinen Schlєfen, daп ich mit den Fєusten mir die Stirne hєtte schlagen kіnnen, so wie man einen verdorbenen Automaten anrЙttelt, der widerrechtlich das Geforderte zurЙckbehєlt. Nein, ich konnte nicht lєnger ruhig sitzen bleiben, so erregte mich dieses innere Versagen, und ich stand vor lauter Arger auf, mir Luft zu machen. Aber sonderbar - kaum daп ich die ersten Schritte durch das Lokal getan, da begann es schon, flirrend und funkelnd, dieses erste phosphoreszierende Dєmmern in mir...
ресурс Жид Андре (Gide Andre)
